1 00:00:06,597 --> 00:00:10,033 Не разумем колико редовно старо млеко је сада лоша ствар. 2 00:00:10,133 --> 00:00:12,870 Па, ја више волим укус овсеног млека. 3 00:00:12,970 --> 00:00:16,273 Дакле, свиђа вам се укус од влажног картона. Примећено. 4 00:00:16,373 --> 00:00:18,576 ДИСПЕЧЕР 2-9 Чарли. Имате 10-34, 5 00:00:18,676 --> 00:00:21,011 621 Брооме Стреет, Апартман 3-Роберт. 6 00:00:21,111 --> 00:00:23,480 Позивалац наводи могући ЕДП напао свог социјалног радника. 7 00:00:23,581 --> 00:00:25,215 То је тачно иза угла. 8 00:00:25,315 --> 00:00:27,585 2-9 Чарли. Покажите нам да одговарамо. 9 00:00:29,352 --> 00:00:31,555 Ох. Ево. Овде. 10 00:00:31,655 --> 00:00:33,090 Он је ненаоружан. 11 00:00:33,190 --> 00:00:34,424 Остани овде. 12 00:00:34,524 --> 00:00:35,993 Не приближавајте се! 13 00:00:40,731 --> 00:00:43,333 Хеј, нисмо ће те повредити. 14 00:00:43,433 --> 00:00:45,435 Само ти треба да је пусти. 15 00:00:45,535 --> 00:00:48,071 Не! Одлази! Пусти. 16 00:00:48,171 --> 00:00:49,907 Морам ово да урадим! Пусти, молим те. 17 00:00:50,007 --> 00:00:53,510 Хеј, како би било да само седнемо а ми причамо о овоме? 18 00:00:53,611 --> 00:00:55,746 Нема шта да се прича. 19 00:00:55,846 --> 00:00:57,447 Она ме жели ухватити. 20 00:00:57,547 --> 00:00:59,049 Не, она само покушава да ти помогнем. 21 00:00:59,149 --> 00:01:00,383 Ви лажете. 22 00:01:00,483 --> 00:01:01,484 Лажеш! 23 00:01:01,585 --> 00:01:04,655 Знамо Рацхел. Знамо Рацхел. 24 00:01:04,755 --> 00:01:06,757 и обећавам ти, она је помогла 25 00:01:06,857 --> 00:01:09,026 толико људи, а она је само покушавам да ти помогнем. 26 00:01:09,126 --> 00:01:12,329 Па ако је пустиш, све ће бити у реду. 27 00:01:13,764 --> 00:01:15,733 Ништа није у реду! 28 00:01:15,833 --> 00:01:18,501 Зато су рекли да морам ово да урадим! 29 00:01:18,602 --> 00:01:20,403 Па они лажу! Слушај ме. 30 00:01:20,503 --> 00:01:22,105 Не слушај их. 31 00:01:22,205 --> 00:01:23,540 веруј ми. 32 00:01:23,641 --> 00:01:25,475 Зашто је не пустиш? 33 00:01:25,575 --> 00:01:28,345 Бићеш добро. 34 00:01:32,349 --> 00:01:35,118 ја сам добро. ја сам добро. Иди. 35 00:01:35,218 --> 00:01:37,154 У реду је, готово је. 36 00:01:37,254 --> 00:01:38,889 Стави руке иза твојих леђа, ок? 37 00:01:38,989 --> 00:01:40,590 Чекај, зашто ми стављаш лисице? 38 00:01:40,691 --> 00:01:42,059 Рекао си да можемо разговарати! Вау! 39 00:01:42,159 --> 00:01:45,362 Хеј, хеј, и можемо кад се смириш. 40 00:01:45,462 --> 00:01:46,697 ОК? 41 00:01:46,797 --> 00:01:49,166 идемо. 42 00:01:50,567 --> 00:01:51,869 И треба ми 43 00:01:51,969 --> 00:01:54,537 ваше одобрење изјава за Тхе Ледгер 44 00:01:54,638 --> 00:01:56,039 до краја дана. 45 00:01:56,139 --> 00:01:57,407 Да, ок. 46 00:01:58,408 --> 00:02:00,077 Још једна ствар. 47 00:02:00,177 --> 00:02:03,647 Хм, не постоји лак начин да кажем ово, 48 00:02:03,747 --> 00:02:05,816 али сам мислио да треба да знаш. 49 00:02:05,916 --> 00:02:08,185 Ирско друштво је повукло њихов позив 50 00:02:08,285 --> 00:02:11,889 у част Данија са годишњом наградом за заслуге. 51 00:02:15,959 --> 00:02:17,127 Шалиш се. 52 00:02:17,227 --> 00:02:18,461 Волео бих да јесам. 53 00:02:18,561 --> 00:02:20,297 види, 54 00:02:20,397 --> 00:02:25,268 Знам да се морам клонити тога, али реци ми нешто. 55 00:02:25,368 --> 00:02:28,171 У стотину и кусур година одавали су почаст полицајцима 56 00:02:28,271 --> 00:02:29,873 и ватрогасци за њихову службу, 57 00:02:29,973 --> 00:02:31,709 да ли су икада некога отказали? 58 00:02:31,809 --> 00:02:33,476 Не колико ја знам. 59 00:02:33,576 --> 00:02:35,178 Њихов уобичајени шаблон-- 60 00:02:35,278 --> 00:02:37,280 тренутна клима, променљиви пејзаж. 61 00:02:37,380 --> 00:02:40,751 Да. Саобраћај и временске прилике. Мрзим то. 62 00:02:41,618 --> 00:02:43,220 Да ли Данни зна? 63 00:02:43,320 --> 00:02:45,622 Извукли су га пре него што је и он знао да је разматран. 64 00:02:46,423 --> 00:02:50,127 Добро. Бар неће имати да се носи са разочарењем. 65 00:02:50,227 --> 00:02:54,131 Одлучујуће, преовлађујуће фактор-- њихове речи-- 66 00:02:54,231 --> 00:02:58,268 био, док је детектив Реган добро заслужену репутацију 67 00:02:58,368 --> 00:03:00,738 као храбар и ефикасан детектив, 68 00:03:00,838 --> 00:03:03,440 свакако заслужан од признања, 69 00:03:03,540 --> 00:03:06,744 долази и он са 30-ак година пртљага. 70 00:03:06,844 --> 00:03:09,112 Моје речи. 71 00:03:09,212 --> 00:03:11,348 Ко је њихов гласник у овоме? 72 00:03:11,448 --> 00:03:13,917 Њихов правни саветник Грејс Едвардс. 73 00:03:16,353 --> 00:03:18,488 Грејс Едвардс? 74 00:03:21,158 --> 00:03:23,894 Закажите састанак са њом. 75 00:03:25,462 --> 00:03:28,431 Мислио сам да си рекао морао си се клонити овога. 76 00:03:29,399 --> 00:03:32,102 Да, јесам, али... 77 00:03:32,903 --> 00:03:34,704 Твоје или њено место? 78 00:03:40,643 --> 00:03:41,879 Шта имамо? 79 00:03:41,979 --> 00:03:43,646 У контејнеру, женско, ДОА, 80 00:03:43,747 --> 00:03:45,082 изгледа да има 40 година. 81 00:03:45,182 --> 00:03:48,786 Изгледа као један ударац, директно, средином главе. 82 00:03:48,886 --> 00:03:50,854 Њено тело је било скинуто, нема личне карте или ствари. 83 00:03:50,954 --> 00:03:52,355 Пронађите све видео камере на блоку? 84 00:03:52,455 --> 00:03:54,024 Ништа са очима на канти за смеће. 85 00:03:54,124 --> 00:03:55,793 Ко га је позвао? 86 00:03:55,893 --> 00:03:58,095 Бескућник је приметио тело и оборили полицајца. 87 00:03:58,195 --> 00:04:00,197 Добили смо одавде, хвала. 88 00:04:01,164 --> 00:04:03,166 Аах! 89 00:04:06,937 --> 00:04:08,305 Само болестан кучкин син 90 00:04:08,405 --> 00:04:10,240 урадио би нешто онако. 91 00:04:12,042 --> 00:04:13,543 Мислим да је препознајем. 92 00:04:13,643 --> 00:04:16,113 Познајеш је? Она је полицајац. 93 00:04:16,213 --> 00:04:18,615 Не говори ми то. Радио сам на случају 94 00:04:18,715 --> 00:04:20,083 са њом пре много година. 95 00:04:20,183 --> 00:04:21,952 Имала је огрлицу криминалца којег сам тражио за убиство 96 00:04:22,052 --> 00:04:22,953 у Бронксу. 97 00:04:23,053 --> 00:04:24,587 Знаш њено име? 98 00:04:24,687 --> 00:04:27,057 Детектив Нурија Пења. 99 00:04:27,825 --> 00:04:30,060 Позовите. Позовите. 100 00:04:59,990 --> 00:05:02,159 Шта је то било? Тачно како је то изгледало. 101 00:05:02,259 --> 00:05:04,027 Како си дозволио том клинцу довести те у ту позицију? 102 00:05:04,127 --> 00:05:06,429 Ти си бивши полицајац и школовани социјални радник. 103 00:05:06,529 --> 00:05:08,065 И зезнуо сам ствар, ок? 104 00:05:08,165 --> 00:05:10,267 Постоји ли разлог да ти желео да тај клинац буде ухапшен? 105 00:05:10,367 --> 00:05:13,570 То дете се зове Џими, и ментално је крхак 106 00:05:13,670 --> 00:05:15,038 али физички јака. 107 00:05:15,138 --> 00:05:17,540 То је компликована ситуација, Еддие. 108 00:05:20,610 --> 00:05:22,980 Да ли сте то урадили намерно? 109 00:05:24,247 --> 00:05:26,116 Осећао сам се као да морам. 110 00:05:26,216 --> 00:05:28,685 Јеси ли полудео? Види, он мисли добро, 111 00:05:28,785 --> 00:05:30,320 и веровали или не, напредовали смо. 112 00:05:30,420 --> 00:05:31,889 Али он јесте дијагностикован шизофреничар 113 00:05:31,989 --> 00:05:33,656 који одбија да узме своје лекове. 114 00:05:33,756 --> 00:05:35,558 Нису већина шизофреничари пацијенти ненасилни? 115 00:05:35,658 --> 00:05:37,794 Да, али и он има проблем злоупотребе супстанци-- 116 00:05:37,895 --> 00:05:40,063 пилуле, кокаин, само тако... 117 00:05:40,163 --> 00:05:42,132 а он је недавно дигнут из групне куће због тога. 118 00:05:42,232 --> 00:05:45,435 Значи ти си га подстакла да га вратим у систем? 119 00:05:45,535 --> 00:05:47,437 Његова породица не може да приушти да га стави на лечење, 120 00:05:47,537 --> 00:05:49,272 а нису безбедни живећи са њим тамо. 121 00:05:49,372 --> 00:05:52,876 И барем ако је у притвору, о њему се брину. 122 00:05:52,976 --> 00:05:55,745 Жао ми је, Рацхел. Морам ово пријавити. 123 00:05:55,845 --> 00:05:57,948 А када то урадим, само ће га пустити. 124 00:05:58,048 --> 00:05:59,816 Зато не пријављујете, молим вас. 125 00:05:59,917 --> 00:06:01,618 Рацхел. Не бих ставио пандуре 126 00:06:01,718 --> 00:06:04,287 на овој позицији осим ако нисам морао. 127 00:06:04,387 --> 00:06:06,089 Он је добро дете, 128 00:06:06,189 --> 00:06:08,525 и сви остали је одустао од њега. 129 00:06:14,497 --> 00:06:16,166 Јефф Виллард? 130 00:06:16,266 --> 00:06:18,268 Хеј, мора да си Реган и Баез. 131 00:06:18,368 --> 00:06:19,602 Да. 132 00:06:19,702 --> 00:06:20,938 Жао ми је због твог партнера. 133 00:06:21,038 --> 00:06:22,105 Хвала. 134 00:06:22,205 --> 00:06:23,840 Не могу да верујем. 135 00:06:23,941 --> 00:06:25,608 Имаш ли идеју ко је ово могао да уради? 136 00:06:25,708 --> 00:06:27,110 Ох, хајде. Знаш посао. 137 00:06:27,210 --> 00:06:28,511 Стекли смо много непријатеља. 138 00:06:28,611 --> 00:06:31,114 Истина. Шта тачно да ли истражујеш овде? 139 00:06:31,214 --> 00:06:34,017 Нуриа и ја се носимо случајеви везани за уметност. 140 00:06:34,117 --> 00:06:35,752 Много новца у украденој уметности. 141 00:06:35,852 --> 00:06:39,589 Била је дубоко у уносној уметничка галерија оптужена за фалсификат. 142 00:06:39,689 --> 00:06:40,823 Као лажне слике? 143 00:06:40,924 --> 00:06:42,759 Да. Верујемо продавали су копије 144 00:06:42,859 --> 00:06:45,462 од праве ствари-- фалсификата. Врхунске ствари. 145 00:06:45,562 --> 00:06:47,130 Мислиш да су ти људи ипак били способни, 146 00:06:47,230 --> 00:06:48,765 нечега овако бруталног? 147 00:06:48,865 --> 00:06:50,233 Ово су кривична дела. 148 00:06:50,333 --> 00:06:51,969 И били су горе за савезне накнаде, такође, 149 00:06:52,069 --> 00:06:53,470 за продају преко државних граница. 150 00:06:53,570 --> 00:06:55,372 То је доста да би било ко очајан. 151 00:06:55,472 --> 00:06:57,207 Да ли знаш да ли је била близу да направим крагну? 152 00:06:57,307 --> 00:07:00,577 Ухватила их је како продају лажни Баскијат прошле године. 153 00:07:00,677 --> 00:07:03,180 Али су се ослободили оптужби, тврдили да су преварени 154 00:07:03,280 --> 00:07:04,948 од стране продавца. Али им није веровала? 155 00:07:05,048 --> 00:07:09,286 Не. Још је градила њен случај са канцеларијом Д.А. 156 00:07:09,386 --> 00:07:12,422 Последња ствар коју ми је рекла је да је нашла доказ 157 00:07:12,522 --> 00:07:15,458 да је власник знао ове су биле неаутентичне. 158 00:07:15,558 --> 00:07:16,826 како се зове? 159 00:07:16,926 --> 00:07:18,595 Даве Цхрист. 160 00:07:18,695 --> 00:07:20,063 Могу те довести до њега. 161 00:07:20,163 --> 00:07:22,632 Н-бр. То није добра идеја. 162 00:07:22,732 --> 00:07:25,668 Ух, знаш, само нам дај његов адресу, па ћемо отићи да га видимо. 163 00:07:25,768 --> 00:07:27,470 молим те. Морам ово да урадим. 164 00:07:27,570 --> 00:07:30,974 Можете помоћи тако што ћете отићи кући, узимајући дан. 165 00:07:32,509 --> 00:07:33,610 Да ли би 166 00:07:37,547 --> 00:07:39,916 Мало сам изненађен не састајемо се 167 00:07:40,017 --> 00:07:42,219 у вашој канцеларији, комесаре. 168 00:07:44,421 --> 00:07:46,189 Граце. 169 00:07:46,289 --> 00:07:48,525 Франк, молим те. 170 00:07:52,996 --> 00:07:54,764 Бити, ух... 171 00:07:54,864 --> 00:07:56,599 ...савршено искрен према вама, 172 00:07:56,699 --> 00:07:59,502 ако имам састанак то би могло добити... 173 00:08:00,303 --> 00:08:02,239 ...прегрејано, 174 00:08:02,339 --> 00:08:05,142 Увек се трудим да за то нађе јавно место. 175 00:08:09,679 --> 00:08:11,748 погледај... 176 00:08:11,848 --> 00:08:15,352 познавали смо се дуго, Грејс, али... 177 00:08:16,586 --> 00:08:19,822 ...прошли пут видели смо се, 178 00:08:19,922 --> 00:08:23,326 па, знаш. 179 00:08:23,426 --> 00:08:26,296 Твој син, НИПД. 180 00:08:27,330 --> 00:08:31,068 И... није се добро завршило. 181 00:08:32,735 --> 00:08:35,805 Франк, ово није о зловољи. 182 00:08:38,975 --> 00:08:40,377 Поносан сам што је мој син полицајац. 183 00:08:40,477 --> 00:08:42,712 И његов тата би био. 184 00:08:43,680 --> 00:08:45,715 Он је сада наредник. 185 00:08:46,683 --> 00:08:48,751 мислим, 186 00:08:48,851 --> 00:08:50,787 И даље бринем. 187 00:08:51,788 --> 00:08:53,823 Као и ја. 188 00:08:55,024 --> 00:08:56,926 Могу ли ти донети нешто да пијем? 189 00:08:57,026 --> 00:08:58,095 Ледени чај. 190 00:08:58,195 --> 00:09:00,963 Ух, два, молим. 191 00:09:01,064 --> 00:09:03,333 Желео би објашњење. 192 00:09:03,433 --> 00:09:05,868 Па, мислим да могу да погодим зашто и зашто. 193 00:09:05,968 --> 00:09:08,071 мислим... 194 00:09:11,974 --> 00:09:14,977 Али молим вас да разумете. 195 00:09:15,078 --> 00:09:18,748 Ваше акције су погодиле. 196 00:09:19,616 --> 00:09:22,785 Сада причамо о мом сину. 197 00:09:23,786 --> 00:09:25,688 разумем, 198 00:09:25,788 --> 00:09:27,224 и искрено ми је жао 199 00:09:27,324 --> 00:09:29,559 за забуну да је изазвано. 200 00:09:30,360 --> 00:09:32,962 Шта је онда, Граце? 201 00:09:33,062 --> 00:09:34,397 Мрље у штампи 202 00:09:34,497 --> 00:09:37,900 и перцепција јавности веома их је тешко уклонити. 203 00:09:38,000 --> 00:09:41,037 Мој син је одликовани полицајац 204 00:09:41,138 --> 00:09:42,839 и добар породичан човек. 205 00:09:44,274 --> 00:09:46,309 Да, јесте. 206 00:09:46,409 --> 00:09:48,678 Он је такође из Њујорка највидљивија породица полицајаца 207 00:09:48,778 --> 00:09:52,182 и ужива углед као врло лабав топ. 208 00:09:56,686 --> 00:09:58,655 Јесте ли донели одлуку? 209 00:09:59,622 --> 00:10:01,858 Мислим да јесам. 210 00:10:03,226 --> 00:10:05,462 Не коначан, надам се. 211 00:10:15,872 --> 00:10:18,007 Вау. 212 00:10:19,642 --> 00:10:20,943 Није лоше, а? 213 00:10:21,043 --> 00:10:23,313 Ми смо бирали погрешну линију рада. 214 00:10:23,413 --> 00:10:26,283 детективи, како вам могу помоћи? 215 00:10:26,383 --> 00:10:29,319 Ух, тражимо за Давида Христа. 216 00:10:30,520 --> 00:10:31,888 И ја сам. 217 00:10:31,988 --> 00:10:33,756 Ви сте његова жена? 218 00:10:33,856 --> 00:10:36,058 Да, али нисам чуо од њега у данима. 219 00:10:36,159 --> 00:10:39,296 Жао ми је. Зашто си тражим мужа? 220 00:10:39,396 --> 00:10:40,563 Ух, детектив 221 00:10:40,663 --> 00:10:42,365 који је истраживао његова галерија 222 00:10:42,465 --> 00:10:44,267 јутрос пронађен мртав. 223 00:10:44,367 --> 00:10:46,102 Ох, мој Боже, то је грозно. 224 00:10:46,203 --> 00:10:47,537 Да. Да ли сте били свесни те чињенице 225 00:10:47,637 --> 00:10:49,105 да је његова галерија била под сумњом 226 00:10:49,206 --> 00:10:50,607 продаје фалсификоване слике? 227 00:10:50,707 --> 00:10:54,377 Наравно да сам био свестан, али то није била истина. 228 00:10:54,477 --> 00:10:57,214 Једном смо били преварени и признао, 229 00:10:57,314 --> 00:10:58,748 али детективи 230 00:10:58,848 --> 00:11:00,383 и канцеларија Д.А наставио да нас прогања 231 00:11:00,483 --> 00:11:02,585 јер смо... успешни. 232 00:11:02,685 --> 00:11:05,288 Када је био последњи пут чули сте се са својим мужем? 233 00:11:07,089 --> 00:11:08,391 Отишао је у Кингстон 234 00:11:08,491 --> 00:11:12,395 да погледате неку уметност продаје имање. 235 00:11:13,496 --> 00:11:15,198 Рекао је да ће отићи једне ноћи, 236 00:11:15,298 --> 00:11:16,966 али сада је прошло три дана. 237 00:11:18,000 --> 00:11:19,502 Шта се дешава, мама? 238 00:11:20,370 --> 00:11:21,338 Ух, ништа. 239 00:11:21,438 --> 00:11:22,905 Све је у реду. 240 00:11:23,005 --> 00:11:24,574 Да ли су нашли тату? 241 00:11:24,674 --> 00:11:28,077 Не, али јесте добро, душо. 242 00:11:28,177 --> 00:11:29,512 Не брини. 243 00:11:29,612 --> 00:11:32,515 Ми смо само ту да поставити неколико питања. 244 00:11:32,615 --> 00:11:34,584 Блаке, можеш ли дај нам минут? 245 00:11:36,386 --> 00:11:38,355 Бићу у својој соби. 246 00:11:39,389 --> 00:11:40,690 Има ли разлога 247 00:11:40,790 --> 00:11:43,293 зашто нисте пријавили твој муж је нестао? 248 00:11:45,027 --> 00:11:48,565 Јер ово није сасвим ван норме. 249 00:11:49,499 --> 00:11:51,734 Дејв се бори са трезвеношћу. 250 00:11:52,569 --> 00:11:54,804 Често иде ван мреже овако. 251 00:11:56,172 --> 00:11:58,308 Жао ми је, то мора да је тешко, 252 00:11:58,408 --> 00:12:00,343 посебно на твом сину. 253 00:12:02,144 --> 00:12:03,580 Покушавам да га заштитим од тога, 254 00:12:03,680 --> 00:12:05,982 али... он зна шта се дешава. 255 00:12:06,082 --> 00:12:08,918 Имаш ли појма где ваш муж остаје? 256 00:12:09,018 --> 00:12:10,787 бр. 257 00:12:10,887 --> 00:12:12,188 У реду. 258 00:12:12,289 --> 00:12:13,990 Даћемо све од себе да га пронађемо. 259 00:12:16,893 --> 00:12:17,727 Хеј, 260 00:12:17,827 --> 00:12:19,796 имам хипотетичка ситуација 261 00:12:19,896 --> 00:12:20,863 да трчим поред тебе. 262 00:12:20,963 --> 00:12:22,332 Ок, пуцај. 263 00:12:22,432 --> 00:12:24,267 Реци пријатељу 264 00:12:24,367 --> 00:12:26,068 желео да добије ЕДП помоћ 265 00:12:26,168 --> 00:12:28,204 али није имао приступ на одговарајуће канале. 266 00:12:28,305 --> 00:12:29,772 Шта би ти препоручити им? 267 00:12:29,872 --> 00:12:30,873 Пријатељ? 268 00:12:30,973 --> 00:12:32,141 Хипотетички. 269 00:12:32,241 --> 00:12:33,810 Ух, рекао бих им да позову 270 00:12:33,910 --> 00:12:36,078 одељење за Здравље и ментална хигијена. 271 00:12:36,178 --> 00:12:37,246 Али зар не добити као 272 00:12:37,347 --> 00:12:38,915 милион захтева за услуге дневно? 273 00:12:39,015 --> 00:12:41,418 Да, али ти си тражио одговарајући канали, то је то. 274 00:12:41,518 --> 00:12:42,885 Добро, али шта ако овај ЕДП 275 00:12:42,985 --> 00:12:44,621 представља опасност за себе и друге 276 00:12:44,721 --> 00:12:46,823 а систем га изневери? 277 00:12:46,923 --> 00:12:48,991 То је тешко. Систем је преоптерећен, 278 00:12:49,091 --> 00:12:50,226 као што знате. 279 00:12:50,327 --> 00:12:51,994 Људи морају да буду стрпљиви. 280 00:12:52,094 --> 00:12:53,530 У реду. Постоји ли начин да 281 00:12:53,630 --> 00:12:55,398 обилазити тхе ригамароле? Не баш. 282 00:12:55,498 --> 00:12:57,099 Мислим, добијају хиљаду позива дневно, 283 00:12:57,199 --> 00:12:58,468 људи траже услуге, 284 00:12:58,568 --> 00:12:59,869 и увек су оскудица на креветима. 285 00:12:59,969 --> 00:13:02,104 Али шта ако неко са повлачењем које имате 286 00:13:02,204 --> 00:13:03,105 тражио услугу? 287 00:13:03,205 --> 00:13:05,542 Можда, али само зато 288 00:13:05,642 --> 00:13:07,009 мој пријатељ Мац је тамо, али ипак... 289 00:13:07,109 --> 00:13:10,513 Добро, супер. Хвала. 290 00:13:17,820 --> 00:13:19,522 Гуи се зове Давид Цхрист. 291 00:13:19,622 --> 00:13:20,657 Могао би бити наоружан. 292 00:13:20,757 --> 00:13:21,924 Управо смо звали за више резервних копија. 293 00:13:22,024 --> 00:13:23,125 Његов телефон пингед вхере 294 00:13:23,225 --> 00:13:24,894 детектив НИПД-а тело је бачено. 295 00:13:24,994 --> 00:13:26,929 Овај Аирбнб је његов последња позната локација. 296 00:13:27,029 --> 00:13:29,866 Могао би бити на ветру. Његов телефон је искључен. 297 00:13:32,435 --> 00:13:34,737 Полиција! Отвори! 298 00:13:36,506 --> 00:13:39,476 Имамо налог! Отвори! 299 00:13:45,915 --> 00:13:46,983 Иди. 300 00:13:47,083 --> 00:13:49,018 Полиција! 301 00:14:04,667 --> 00:14:07,370 Претпостављам да смо само мало прекасно. 302 00:14:14,744 --> 00:14:16,746 Пронађен пиштољ поред Давеа 303 00:14:16,846 --> 00:14:18,548 одговара балистици од пиштоља 304 00:14:18,648 --> 00:14:21,183 користио за убијање Детектив Пења. 305 00:14:21,283 --> 00:14:23,019 Ви мислите убио ју је? 306 00:14:23,119 --> 00:14:24,754 Прошли смо преко његовог телефона. 307 00:14:24,854 --> 00:14:27,757 Имао је планове да се састане са њом ноћи када је убијена. 308 00:14:27,857 --> 00:14:30,292 Ја-не разумем. Зашто би то урадио? 309 00:14:30,393 --> 00:14:32,328 То смо ми покушавајући да схватим. 310 00:14:33,129 --> 00:14:35,598 Можда је ушао преко главе. 311 00:14:37,834 --> 00:14:39,436 Знам да је био под стресом због посла, 312 00:14:39,536 --> 00:14:42,572 али.. није много делио. 313 00:14:42,672 --> 00:14:44,474 Ово би могло бити тешко да узмете у обзир, 314 00:14:44,574 --> 00:14:48,077 али да ли је могуће да Даве је починио превару 315 00:14:48,177 --> 00:14:49,479 и схватио је 316 00:14:49,579 --> 00:14:51,514 тај детектив Пења се приближавао њему? 317 00:14:51,614 --> 00:14:53,716 Ваљда је могуће. 318 00:14:55,485 --> 00:14:57,053 Нисам био толико умешан. 319 00:14:57,153 --> 00:14:59,689 Даве је све средио набавке и продаје. 320 00:14:59,789 --> 00:15:02,324 Имамо судски позив за пословне евиденције галерије. 321 00:15:02,425 --> 00:15:04,126 И имате приступ у књиге? 322 00:15:04,226 --> 00:15:05,928 да, да, Мислим да јесте. 323 00:15:06,028 --> 00:15:09,298 Могу, ум, да идем преко његових досијеа 324 00:15:09,398 --> 00:15:11,834 и послати ти све. 325 00:15:11,934 --> 00:15:15,371 Али сада је мој фокус мора бити на мом сину. 326 00:15:15,472 --> 00:15:17,740 наравно. 327 00:15:23,580 --> 00:15:25,014 Грејс Едвардс је овде. 328 00:15:25,114 --> 00:15:27,984 десет минута раније, ако си спреман за њу. 329 00:15:31,387 --> 00:15:33,089 Рекла је нешто? 330 00:15:33,189 --> 00:15:35,592 Није. 331 00:15:37,126 --> 00:15:39,095 У реду. 332 00:15:44,534 --> 00:15:46,368 Хвала. 333 00:15:51,240 --> 00:15:52,942 Молим вас седите. 334 00:15:54,143 --> 00:15:55,778 И ти такође. 335 00:15:57,814 --> 00:15:59,448 Твој трик су ресторани 336 00:15:59,549 --> 00:16:01,017 па други стишавају глас? 337 00:16:01,117 --> 00:16:03,853 Мој стиже рано тако да могу да говорим своје 338 00:16:03,953 --> 00:16:05,555 и изаћи пре састанак је заказан, 339 00:16:05,655 --> 00:16:08,024 и могу себи рећи Никад га нисам ни узео. 340 00:16:08,124 --> 00:16:09,826 У реду. 341 00:16:10,693 --> 00:16:12,995 како то зовете? 342 00:16:13,963 --> 00:16:18,100 Информације које се односе на пет ваших бивших кандидата 343 00:16:18,200 --> 00:16:23,773 и четири тренутна бивша НИПД и чланови одбора ФДНИ. 344 00:16:23,873 --> 00:16:26,475 Има мало дашака уцене на то. 345 00:16:26,576 --> 00:16:28,377 Ни најмање. 346 00:16:28,477 --> 00:16:30,547 Барем. 347 00:16:31,380 --> 00:16:34,016 То су свеобухватни записи 348 00:16:34,116 --> 00:16:38,487 и оцене о девет храбрих, честитих 349 00:16:38,588 --> 00:16:41,157 и достојни војници који, 350 00:16:41,257 --> 00:16:45,762 кроз једносмерно огледало овог месеца 351 00:16:45,862 --> 00:16:49,265 у овој години, не би направио рез. 352 00:16:49,365 --> 00:16:50,867 Уцена. 353 00:16:51,634 --> 00:16:53,435 Молим те, престани то да говориш, Грејс. 354 00:16:53,536 --> 00:16:54,804 Како бисте то назвали? 355 00:16:55,605 --> 00:16:57,006 Оно што сам ти рекао. Информације. 356 00:16:57,106 --> 00:16:59,475 Али ако пустите те информације, 357 00:16:59,576 --> 00:17:01,410 ваша поента је постављена 358 00:17:01,510 --> 00:17:03,813 у пику и у јавности. 359 00:17:03,913 --> 00:17:05,214 ста? 360 00:17:06,448 --> 00:17:09,919 То ми није ни пало на памет. 361 00:17:10,019 --> 00:17:13,590 И некако сам запањен учинило је теби. 362 00:17:13,690 --> 00:17:16,192 Зашто си онда ићи у невољу? 363 00:17:16,292 --> 00:17:18,661 У нади да ће уклањањем 364 00:17:18,761 --> 00:17:20,462 чињеница да је он мој син 365 00:17:20,563 --> 00:17:22,999 а самим тим и презиме, 366 00:17:23,099 --> 00:17:27,169 можда видите ово у другачијем светлу. 367 00:17:29,005 --> 00:17:31,540 Франк, иди код хирурга, потребна вам је процедура, 368 00:17:31,641 --> 00:17:33,075 да ли кажете: „Али, докторе, 369 00:17:33,175 --> 00:17:35,077 побрините се да то урадите као пре много година?" 370 00:17:35,177 --> 00:17:36,212 Ово није то. 371 00:17:36,312 --> 00:17:38,648 Ту грешиш. 372 00:17:40,783 --> 00:17:44,053 Па, још увек можеш направите свој чист бег. 373 00:17:58,901 --> 00:18:00,302 Капетане? 374 00:18:00,402 --> 00:18:01,904 Питали сте да ме видиш? 375 00:18:02,004 --> 00:18:03,840 Да, желиш реци ми зашто дођавола 376 00:18:03,940 --> 00:18:05,507 покриваш за Рејчел Витен? 377 00:18:05,608 --> 00:18:07,143 нисам сигуран... 378 00:18:07,243 --> 00:18:09,846 Ох, зар ниси сигуран о чему ја причам? У реду. 379 00:18:09,946 --> 00:18:12,882 Па ћемо се само претварати да је тај штос који је извукла 380 00:18:12,982 --> 00:18:14,550 подстичући Џимија Кетсависа 381 00:18:14,651 --> 00:18:16,653 да га вратим у систем није био 382 00:18:16,753 --> 00:18:18,320 потпуно намерно? Капе, ја... 383 00:18:18,420 --> 00:18:19,622 И то не знаш нешто о томе? 384 00:18:19,722 --> 00:18:20,923 Дозволите ми да објасним. 385 00:18:21,023 --> 00:18:23,292 Ух-хух. Ух, последње што ми треба је 386 00:18:23,392 --> 00:18:25,161 нека уврнута, заобилазна прича. 387 00:18:25,261 --> 00:18:27,329 Она је то урадила на погрешан начин... Ох, мислиш? 388 00:18:27,429 --> 00:18:28,831 ...али њене намере су биле добре. 389 00:18:28,931 --> 00:18:30,432 А ви сте укључени јер... 390 00:18:30,532 --> 00:18:32,669 Зато што верујем у то она ради праву ствар. 391 00:18:32,769 --> 00:18:33,770 Јимми-ју заиста треба помоћ. 392 00:18:33,870 --> 00:18:35,738 Па, не сумњам у то, 393 00:18:35,838 --> 00:18:40,009 али сада је Џими направио изјава која алудира на чињеницу 394 00:18:40,109 --> 00:18:42,879 да Рејчел зна управо оно што га узнемирава 395 00:18:42,979 --> 00:18:45,147 и она је покренула него циљано. 396 00:18:45,247 --> 00:18:47,183 Сад, шта мислиш то је добро обављен посао 397 00:18:47,283 --> 00:18:48,417 од стране социјалног радника, 398 00:18:48,517 --> 00:18:50,186 покрећући своје намерно сопственим пацијентима? 399 00:18:50,286 --> 00:18:51,253 Његова породица... 400 00:18:51,353 --> 00:18:52,354 Ох, а сада си стручњак 401 00:18:52,454 --> 00:18:53,723 у ономе што његова породица жели? 402 00:18:53,823 --> 00:18:56,058 Само покушавам да... Па, немој. 403 00:18:56,158 --> 00:18:57,894 Џими је биће пуштен одмах, 404 00:18:57,994 --> 00:19:00,429 и јављам се Рацхел свом надзорнику 405 00:19:00,529 --> 00:19:03,565 јер би требало да губи њен посао и њена дозвола. 406 00:19:03,666 --> 00:19:05,401 Дозволите ми да се побринем за Витена, молим вас? 407 00:19:05,501 --> 00:19:08,771 Не. Вас двоје сте урадили већ сасвим довољно. 408 00:19:08,871 --> 00:19:10,572 Витен је ризиковао све ваше животе. 409 00:19:10,673 --> 00:19:11,741 Могао си бити убијен. 410 00:19:11,841 --> 00:19:13,575 И ризиковала је Џимијев живот, 411 00:19:13,676 --> 00:19:14,944 не знајући како 412 00:19:15,044 --> 00:19:16,612 хтео је да одговори када си се појавио. 413 00:19:16,713 --> 00:19:18,647 Она је срећна ми јој не наплаћујемо 414 00:19:18,748 --> 00:19:20,582 са безобзирним угрожавање. 415 00:19:20,683 --> 00:19:22,785 Завршили смо овде. 416 00:19:23,585 --> 00:19:24,987 Да, госпођо. 417 00:19:28,691 --> 00:19:29,959 па? 418 00:19:30,059 --> 00:19:32,428 Дакле, не верујем да је ово било самоубиство. 419 00:19:32,528 --> 00:19:33,529 Шта те тера да то кажеш? 420 00:19:33,629 --> 00:19:34,731 Није било 421 00:19:34,831 --> 00:19:36,198 остаци пуцњаве пронађен на пиштољу, 422 00:19:36,298 --> 00:19:38,768 што значи да оно можда је обрисан. 423 00:19:39,736 --> 00:19:40,770 Шта је са његовим рукама? 424 00:19:40,870 --> 00:19:41,804 Узео сам и њих 425 00:19:41,904 --> 00:19:43,072 и ништа није нашао. 426 00:19:43,172 --> 00:19:45,341 Лабораторија је то рекла био исти пиштољ 427 00:19:45,441 --> 00:19:46,642 који је коришћен да убије Нурију. 428 00:19:46,743 --> 00:19:49,678 Да, али Даве није могао да је убије. 429 00:19:49,779 --> 00:19:51,814 Био је мртав више од 48 сати. 430 00:19:51,914 --> 00:19:54,383 Па ти кажеш неко је убио Давеа, 431 00:19:54,483 --> 00:19:55,718 узео свој пиштољ и телефон, 432 00:19:55,818 --> 00:19:56,853 а затим убио Нурију? 433 00:19:56,953 --> 00:19:58,120 Мора да имају. 434 00:19:58,220 --> 00:19:59,621 Онда их вратио назад да му оквире 435 00:19:59,722 --> 00:20:01,791 и позорница његово самоубиство. 436 00:20:01,891 --> 00:20:04,026 Звучи као Даве зезнуо много људи. 437 00:20:04,126 --> 00:20:05,561 Да, и да сам био преварен у трошење милиона 438 00:20:05,661 --> 00:20:07,329 на лажној слици, 439 00:20:07,429 --> 00:20:09,799 И ја бих тражио крв. 440 00:20:12,534 --> 00:20:14,036 Виттен. 441 00:20:15,037 --> 00:20:16,572 шта си ти радиш овде? 442 00:20:16,672 --> 00:20:18,707 Не одговараш ваш телефон. 443 00:20:18,808 --> 00:20:20,777 Па, био сам заузет. 444 00:20:22,178 --> 00:20:24,013 Покушао сам да разговарам МцНицхолс о томе, 445 00:20:24,113 --> 00:20:27,784 али њен ум измишљени. Знала је. 446 00:20:27,884 --> 00:20:29,318 Хвала за хеадс-уп, 447 00:20:29,418 --> 00:20:32,721 али сам свестан она зна. 448 00:20:34,290 --> 00:20:37,960 Позвала је мог шефа, а ја сам суспендован 449 00:20:38,060 --> 00:20:39,695 чекајући истрагу. 450 00:20:39,796 --> 00:20:40,997 жао ми је, Знам 451 00:20:41,097 --> 00:20:42,564 твоје срце је било унутра право место. 452 00:20:42,664 --> 00:20:44,333 Али? 453 00:20:44,433 --> 00:20:45,401 Нисам рекао "али". 454 00:20:45,501 --> 00:20:47,469 Могао сам да осетим. 455 00:20:47,569 --> 00:20:49,338 Слажете ли се са МцНицхолсом? 456 00:20:50,172 --> 00:20:52,274 Колико год ми је тешко да кажем, 457 00:20:52,374 --> 00:20:55,077 Ја мислим погрешили сте овде. 458 00:20:55,177 --> 00:20:56,879 Како је погрешно да желети некога 459 00:20:56,979 --> 00:20:58,514 помоћ која им је очајнички потребна? 460 00:20:58,614 --> 00:20:59,615 Не грешиш у томе, 461 00:20:59,715 --> 00:21:02,451 то је начин на који сте то урадили. 462 00:21:02,551 --> 00:21:04,586 Ризиковао си све наше животе 463 00:21:04,686 --> 00:21:06,722 и његов избором да га покрене 464 00:21:06,823 --> 00:21:08,024 намерно. 465 00:21:08,124 --> 00:21:08,925 знао сам то дошао би за мном. 466 00:21:09,025 --> 00:21:10,259 Био сам спреман. 467 00:21:10,359 --> 00:21:11,861 То није оно личило на мене. 468 00:21:11,961 --> 00:21:13,796 наравно да не јер га не познајеш. 469 00:21:13,896 --> 00:21:15,597 Мислите да јесте, али не мислите. 470 00:21:15,697 --> 00:21:16,899 На основу онога што сам видео... 471 00:21:16,999 --> 00:21:18,734 На основу онога што сте једном видели. 472 00:21:18,835 --> 00:21:21,103 Видим их сваки дан. 473 00:21:21,938 --> 00:21:24,941 Знам Јиммија. Познајем породицу. 474 00:21:25,041 --> 00:21:28,177 Знам ту маму и мала сестра су престрављене 475 00:21:28,277 --> 00:21:31,380 да живе са њим, али они не би сањао да га протера, 476 00:21:31,480 --> 00:21:33,382 па се само баве. 477 00:21:33,482 --> 00:21:36,785 Они раде без ресурса, 478 00:21:36,886 --> 00:21:38,754 са својом зависношћу од дроге, 479 00:21:38,855 --> 00:21:40,089 гласове које чује, 480 00:21:40,189 --> 00:21:43,092 траума свакодневно их проводи. 481 00:21:44,760 --> 00:21:47,229 Не познајеш их, Еддие. 482 00:21:49,966 --> 00:21:52,634 Па, онда идем да се представим себе њима како треба. 483 00:21:52,734 --> 00:21:54,303 ста? 484 00:21:54,403 --> 00:21:57,773 Чуо си ме. Идем да разговарам са њима. 485 00:21:58,574 --> 00:21:59,708 Зашто би то урадио? 486 00:21:59,808 --> 00:22:02,678 Дошао си код мене тражећи помоћ, 487 00:22:02,778 --> 00:22:06,182 па дозволи ми да покушам на другачији начин. 488 00:22:13,923 --> 00:22:15,191 То је прилично тешко изливање. 489 00:22:15,291 --> 00:22:17,759 Мислио сам да би ти могао затребати. 490 00:22:19,228 --> 00:22:21,898 Зато што одузимају Даннијева награда? 491 00:22:21,998 --> 00:22:24,300 Вероватно добра ствар. 492 00:22:25,067 --> 00:22:28,370 о чему причаш? Данни то заслужује. 493 00:22:29,939 --> 00:22:31,307 Сећаш се овога? 494 00:22:31,407 --> 00:22:32,942 па... 495 00:22:33,042 --> 00:22:36,145 Како сам то могао заборавити? То је Јоеова медаља. 496 00:22:36,245 --> 00:22:38,881 И обоје знамо како је то испало. 497 00:22:41,083 --> 00:22:42,618 Тата, не иди тамо. 498 00:22:42,718 --> 00:22:46,288 Џо је управо добио ову награду пре него што је умро. То је уврнуто. 499 00:22:46,388 --> 00:22:48,124 Хоћеш ли престати? 500 00:22:49,558 --> 00:22:51,127 Медаља Ирског друштва 501 00:22:51,227 --> 00:22:54,063 није оно Спортс Иллустратед цовер јинк. 502 00:22:54,163 --> 00:22:58,400 Он није једини прималац који је овим био проклет. 503 00:22:58,500 --> 00:23:00,702 Детектив Џек Хауел био парализован 504 00:23:00,802 --> 00:23:03,439 три недеље после добио је награду. 505 00:23:03,539 --> 00:23:05,041 Полицајац Томми Паркер 506 00:23:05,141 --> 00:23:07,309 избо га починилац одмах после 507 00:23:07,409 --> 00:23:09,511 добио је своју награду... Не желим ово да слушам. 508 00:23:10,947 --> 00:23:13,115 То је луда прича. 509 00:23:28,697 --> 00:23:30,832 Здраво, Поп. Здраво, здраво. 510 00:23:30,933 --> 00:23:32,368 све у реду? 511 00:23:33,169 --> 00:23:34,636 па... 512 00:23:36,538 --> 00:23:38,474 Данни је требао бити препознати 513 00:23:38,574 --> 00:23:41,343 уз овогодишњу част из Ирског друштва. 514 00:23:41,443 --> 00:23:44,213 Вау. Требало је да буде препознати? 515 00:23:44,313 --> 00:23:46,182 Понуда је повучена. 516 00:23:46,282 --> 00:23:48,450 Зашто је одбор дупло назад? 517 00:23:48,550 --> 00:23:51,153 Вероватно зато што смо говорећи о Даннију овде. 518 00:23:51,253 --> 00:23:53,956 Мислим, није увек играј се лепо у сандбоку. 519 00:23:54,056 --> 00:23:55,624 Били су забринути због тога 520 00:23:55,724 --> 00:23:58,594 његова репутација би им могла донети неоправдане критике. 521 00:23:58,694 --> 00:24:00,629 Ох, то је апсурдно. Данни има сјајан рекорд. 522 00:24:00,729 --> 00:24:03,065 Мислим да је то добра ствар. 523 00:24:04,366 --> 00:24:06,535 шта си ти да нам не кажеш? 524 00:24:07,569 --> 00:24:10,639 Ти... ти размишљаш о Џоу? 525 00:24:10,739 --> 00:24:13,042 Да, али твој отац није. 526 00:24:13,142 --> 00:24:15,544 Бори се зубима и ноктима са таблом 527 00:24:15,644 --> 00:24:17,579 да га врати на посао, али, мислим, 528 00:24:17,679 --> 00:24:19,815 ова награда је проклетство. 529 00:24:19,915 --> 00:24:24,586 Јоеова церемонија доделе награда био два дана након његове сахране. 530 00:24:24,686 --> 00:24:28,424 Нико се није ни појавио. Све је то било превише болно. 531 00:24:28,524 --> 00:24:30,059 Уз дужно поштовање, то је лудо. 532 00:24:30,159 --> 00:24:32,461 Питате мене, Данни заслужује ову награду. Крај дискусије. 533 00:24:32,561 --> 00:24:34,696 не знам. Ово је Џоова награда, 534 00:24:34,796 --> 00:24:36,432 и требало би само остани тако. 535 00:24:36,532 --> 00:24:39,268 Биће и других награда за Денија. 536 00:24:39,368 --> 00:24:41,103 Дођавола, кад оде у пензију, 537 00:24:41,203 --> 00:24:43,972 треба да баце сваку медаљу у књизи код њега. 538 00:24:44,073 --> 00:24:47,976 Али он... једноставно не би требао прими овај. 539 00:24:49,611 --> 00:24:51,147 Требате ми обоје 540 00:24:51,247 --> 00:24:52,781 да разговарам са својим оцем 541 00:24:52,881 --> 00:24:57,019 и убеди га да пусти ову ствар. 542 00:25:02,758 --> 00:25:06,662 Хвала вам пуно што сте узели време да ме упознамо. 543 00:25:06,762 --> 00:25:10,032 Желим да помогнем Рејчел да добије Џимија у установу за негу. 544 00:25:10,132 --> 00:25:11,733 Хвала. 545 00:25:11,833 --> 00:25:13,969 Била је тако добро за нас. 546 00:25:14,070 --> 00:25:15,871 Не знам где смо био би без ње. 547 00:25:15,971 --> 00:25:19,075 Можда знам за неког другог то може помоћи. 548 00:25:19,175 --> 00:25:20,509 Имамо пријатеље 549 00:25:20,609 --> 00:25:23,412 у Одељењу менталног здравља и хигијене. 550 00:25:23,512 --> 00:25:26,248 Могли бисмо их назвати ако је тако нешто што бисте желели. 551 00:25:26,348 --> 00:25:28,850 Да, било шта можете учинити. 552 00:25:28,950 --> 00:25:32,054 Могу се носити с Јиммијем долази на мене, 553 00:25:32,154 --> 00:25:34,756 али његово понашање почиње да утиче на Карли. 554 00:25:34,856 --> 00:25:36,458 Да. 555 00:25:36,558 --> 00:25:37,793 разумем. 556 00:25:37,893 --> 00:25:40,529 Имате ли ажурирања на како је он? 557 00:25:40,629 --> 00:25:43,065 Он је спреман бити пуштен данас. 558 00:25:43,165 --> 00:25:44,833 Ох, Боже. 559 00:25:45,967 --> 00:25:47,869 жао ми је, Ја га волим 560 00:25:47,969 --> 00:25:49,805 веома много. 561 00:25:49,905 --> 00:25:52,908 Он је сладак дечко, али ја... 562 00:25:53,008 --> 00:25:56,912 Не могу да бринем о њему мој сопствени. Не могу више. 563 00:25:57,012 --> 00:25:59,448 Да. 564 00:26:00,816 --> 00:26:03,219 Је Јимми враћам се кући? 565 00:26:03,319 --> 00:26:05,020 Он је. 566 00:26:06,555 --> 00:26:08,557 Шта мислите о томе? 567 00:26:08,657 --> 00:26:11,693 Недостаје ми играње са њим, али... 568 00:26:11,793 --> 00:26:15,831 понекад може да се наљути и жели да удари маму. 569 00:26:15,931 --> 00:26:18,100 Радићемо да добијемо 570 00:26:18,200 --> 00:26:21,870 Јимми лек који му је потребан па се не љути тако. 571 00:26:21,970 --> 00:26:24,906 Молим те, све што можеш да урадиш. 572 00:26:28,910 --> 00:26:31,580 Ишао си нам иза леђа и разговарали са њиховим дететом? 573 00:26:31,680 --> 00:26:34,783 Види, нисам могао само седи после Нурија је убијен. 574 00:26:34,883 --> 00:26:36,185 Разумем то, ок? 575 00:26:36,285 --> 00:26:38,154 Али ти си се умешао са нашом истрагом. 576 00:26:38,254 --> 00:26:39,521 Требао си нам рећи. 577 00:26:39,621 --> 00:26:41,357 Па, она је била мој партнер, моја одговорност. 578 00:26:41,457 --> 00:26:43,125 Не можеш тамо. 579 00:26:43,225 --> 00:26:45,394 Тешко је не. 580 00:26:45,494 --> 00:26:47,696 Разумемо. 581 00:26:47,796 --> 00:26:50,299 У реду? Али јесте ли барем узми нешто од клинца 582 00:26:50,399 --> 00:26:51,333 то би могло бити од помоћи? 583 00:26:51,433 --> 00:26:53,569 Да. Да. 584 00:26:53,669 --> 00:26:56,372 Поменуо је ново складиште 585 00:26:56,472 --> 00:26:58,507 где се чува галерија неки његов инвентар. 586 00:26:58,607 --> 00:26:59,541 Добио си адресу? 587 00:26:59,641 --> 00:27:00,942 Да, али нисам имао прилику 588 00:27:01,042 --> 00:27:02,611 да то проверим. 589 00:27:04,012 --> 00:27:05,080 шта је то? 590 00:27:05,181 --> 00:27:06,782 Ово складиште није било у евиденцији 591 00:27:06,882 --> 00:27:09,518 та Катарина дели са нама. 592 00:27:09,618 --> 00:27:10,919 Мислиш да је то изоставила намерно? 593 00:27:11,019 --> 00:27:14,190 То или њен муж није јој рекао за то. 594 00:27:15,957 --> 00:27:18,227 Да ли је Витен увек био таква дивља карта? 595 00:27:19,561 --> 00:27:20,762 бр. 596 00:27:20,862 --> 00:27:23,031 Била је велики полицајац. 597 00:27:23,131 --> 00:27:24,833 Толико је поштовала правила, 598 00:27:24,933 --> 00:27:26,935 једном је изгубила посао због тога. 599 00:27:27,035 --> 00:27:28,304 Па шта се променило? 600 00:27:28,404 --> 00:27:30,939 Она је добила... 601 00:27:31,039 --> 00:27:32,274 прегорео. 602 00:27:32,374 --> 00:27:33,775 Хмм. 603 00:27:33,875 --> 00:27:35,711 Зато је отишла у социјални рад. 604 00:27:35,811 --> 00:27:38,113 Мислила је да заправо може направити разлику. 605 00:27:38,214 --> 00:27:40,582 ДИСПЕЧЕР 2-9 Чарли. Имате 10-10, 606 00:27:40,682 --> 00:27:42,117 могући ЕДП претећи насиљем. 607 00:27:42,218 --> 00:27:45,254 621 Брооме Стреет, Апартман 3-Роберт. 608 00:27:45,354 --> 00:27:46,955 То је Јиммијев стан. 609 00:27:47,055 --> 00:27:49,925 2-9 Чарли. Покажите нам да одговарамо. 610 00:27:50,792 --> 00:27:54,596 Јимми, стани. молим те. 611 00:27:55,197 --> 00:27:56,898 Остани мирна, Царлие. 612 00:27:56,998 --> 00:27:58,634 Јимми, не! Помози ми, мама! 613 00:27:58,734 --> 00:28:00,902 Помози ми, мама! Јимми, стани! 614 00:28:01,002 --> 00:28:03,239 Молим те! Мама, помози ми! Јимми, не, не! 615 00:28:03,339 --> 00:28:04,206 Помозите ми! идем горе. 616 00:28:04,306 --> 00:28:05,741 Не, молим те. 617 00:28:05,841 --> 00:28:08,210 Молим те, Јимми, не, не! Хеј, Јимми. Хеј! 618 00:28:08,310 --> 00:28:11,112 Иди или ћу је испустити! Не! Помози ми, мама! 619 00:28:12,281 --> 00:28:13,582 Не, не, не, не. Не знаш желим то да урадим. 620 00:28:13,682 --> 00:28:15,251 Рекли су ми да морам! 621 00:28:15,351 --> 00:28:16,485 Молим те, не, Јимми, не, не! 622 00:28:16,585 --> 00:28:17,553 бр. Ох, тако ми је драго ти си овде. 623 00:28:17,653 --> 00:28:19,455 Стигао сам најбрже што сам могао. 624 00:28:19,555 --> 00:28:21,623 Хеј, Јимми, молим те саслушај ме. 625 00:28:21,723 --> 00:28:23,158 Зашто ме сви гледају? 626 00:28:23,259 --> 00:28:25,561 Само ти треба да се смирим, ок? 627 00:28:25,661 --> 00:28:27,229 Не желиш да повредиш твоја сестра. 628 00:28:27,329 --> 00:28:28,597 Јимми. 629 00:28:29,398 --> 00:28:30,198 Она је у праву, Јимми. 630 00:28:30,299 --> 00:28:31,333 Иди, одлази! 631 00:28:31,433 --> 00:28:32,634 Не приближавај се... Не, немој ме испустити! 632 00:28:32,734 --> 00:28:34,002 У реду. ...или ћу је испустити. 633 00:28:34,102 --> 00:28:35,471 Остаћу овде, обећавам. 634 00:28:36,805 --> 00:28:37,839 Хеј, Јимми. 635 00:28:37,939 --> 00:28:38,940 Моји пријатељи овде, требају те 636 00:28:39,040 --> 00:28:41,076 да пустиш сестру назад унутра. 637 00:28:41,176 --> 00:28:42,844 Можете ли то учинити за мене? 638 00:28:42,944 --> 00:28:44,413 Ово није моја сестра! Молим те, не, не. 639 00:28:44,513 --> 00:28:45,681 Да, јесте. 640 00:28:45,781 --> 00:28:47,383 Само је пусти унутра, 641 00:28:47,483 --> 00:28:49,217 а ја ћу ти помоћи. 642 00:28:49,318 --> 00:28:50,286 Веруј ми, Јимми. 643 00:28:50,386 --> 00:28:51,587 Верујте да волите, свиђате се 644 00:28:51,687 --> 00:28:52,721 Веровао сам ти прошли пут? 645 00:28:52,821 --> 00:28:54,856 бр. Не, Јимми, не! 646 00:28:54,956 --> 00:28:56,892 Не ради то, Јимми. Ти ниси 647 00:28:56,992 --> 00:28:58,894 размишљајући јасно. Не, Јимми. 648 00:28:58,994 --> 00:29:00,696 Рекли су да морам! 649 00:29:00,796 --> 00:29:02,464 Знам да су то рекли, 650 00:29:02,564 --> 00:29:05,434 али лажу. 651 00:29:05,534 --> 00:29:08,437 обећавам. Ово ниси ти. 652 00:29:08,537 --> 00:29:11,440 слушај ме, спусти је. 653 00:29:11,540 --> 00:29:13,208 Слушај ме, Јимми. 654 00:29:16,445 --> 00:29:18,414 Не слушај их. 655 00:29:18,514 --> 00:29:19,781 Помозите ми! 656 00:29:19,881 --> 00:29:21,750 Молим те, молим те. Слушај ме, Јимми. 657 00:29:32,928 --> 00:29:35,331 То је то. Да, дођи овамо. Хајде. У реду. У реду. 658 00:29:35,431 --> 00:29:36,465 Ево нас. 659 00:29:42,003 --> 00:29:43,271 То је било близу. 660 00:29:43,372 --> 00:29:46,342 Добар посао резонујући с њим. Хвала. 661 00:29:46,442 --> 00:29:48,610 Дозволићу ваш претпостављени зна 662 00:29:48,710 --> 00:29:49,845 да је ово могло испасти 663 00:29:49,945 --> 00:29:51,413 веома различито да ниси био овде. 664 00:29:55,116 --> 00:29:56,885 Она је у праву, знаш. 665 00:29:57,719 --> 00:29:59,788 Није требало да дође до овога. 666 00:30:13,869 --> 00:30:16,905 Хмм. 667 00:30:19,541 --> 00:30:21,743 Дакле, мој дан је прошао 668 00:30:21,843 --> 00:30:24,245 прилично сјајно до сада. 669 00:30:26,648 --> 00:30:28,750 Мој такође. 670 00:30:31,319 --> 00:30:34,055 Ух, срећан сам због тога В-време коначно се охлади. 671 00:30:34,155 --> 00:30:35,123 Мм-хмм. 672 00:30:35,223 --> 00:30:36,157 у реду, 673 00:30:36,257 --> 00:30:37,659 да ли је ово заиста шта ћемо овде? 674 00:30:37,759 --> 00:30:39,160 Причамо о времену? 675 00:30:39,260 --> 00:30:41,329 Боље је него шта сви остали раде. 676 00:30:41,430 --> 00:30:43,098 Није погрешно. 677 00:30:44,299 --> 00:30:45,834 Ок, па, сад то помињеш то, 678 00:30:45,934 --> 00:30:47,469 шта се дођавола дешава са свима? 679 00:30:47,569 --> 00:30:49,037 Да. 680 00:30:51,673 --> 00:30:54,476 Одбор Ирског друштва 681 00:30:54,576 --> 00:30:56,177 одавао ти част 682 00:30:56,277 --> 00:30:57,879 на њиховом овогодишњем банкету. 683 00:30:57,979 --> 00:30:59,381 Вау, то је сјајно. 684 00:30:59,481 --> 00:31:00,882 Поп. 685 00:31:02,784 --> 00:31:04,720 Али они су одустали од понуде. 686 00:31:04,820 --> 00:31:07,155 Ох. Зашто? 687 00:31:07,255 --> 00:31:08,557 Ох, Боже. 688 00:31:08,657 --> 00:31:10,225 Они су забринути твоја шарена прошлост на послу, 689 00:31:10,325 --> 00:31:12,027 али тата и ја мислимо то је гомила срања. 690 00:31:12,127 --> 00:31:14,162 Хмм, знао си и о овоме? 691 00:31:14,262 --> 00:31:15,330 Да. 692 00:31:15,431 --> 00:31:17,433 Сви ми то радимо. 693 00:31:17,533 --> 00:31:19,435 Ох. 694 00:31:19,535 --> 00:31:20,769 У реду. 695 00:31:20,869 --> 00:31:22,704 Очигледно нисмо довољно кул 696 00:31:22,804 --> 00:31:24,172 бити део стварног „ми“. 697 00:31:25,474 --> 00:31:27,008 Нисам на то мислио. 698 00:31:27,108 --> 00:31:28,910 Али, за записник, 699 00:31:29,010 --> 00:31:30,879 Ја то мислим 700 00:31:30,979 --> 00:31:34,049 последње што овој породици треба је више пажње. 701 00:31:34,149 --> 00:31:35,951 Не ради се о томе породична пажња. 702 00:31:36,051 --> 00:31:37,553 Види, с правом је Денијево, 703 00:31:37,653 --> 00:31:38,854 и привлаче пажњу или не, 704 00:31:38,954 --> 00:31:40,188 он то заслужује. 705 00:31:40,288 --> 00:31:42,023 Не кажем да нема. 706 00:31:42,123 --> 00:31:43,859 Па, некако јеси, тата. 707 00:31:44,526 --> 00:31:46,995 Твој ујак Јое добио ову част 708 00:31:47,095 --> 00:31:48,664 непосредно пре убијен је. 709 00:31:48,764 --> 00:31:50,666 Награда није проклета, тата. 710 00:31:50,766 --> 00:31:52,233 Чекај, изгубио сам се. ста се десава? 711 00:31:52,333 --> 00:31:53,969 Рећи ћу ти шта се дешава. 712 00:31:54,069 --> 00:31:56,404 Очигледно постоји награда то је наводно моје 713 00:31:56,505 --> 00:31:59,207 да сви знају о али није марио 714 00:31:59,307 --> 00:32:01,409 да ми споменеш или чак видети како сам се осећао због тога. 715 00:32:01,510 --> 00:32:04,646 Само су одлучили да оговарају о томе уместо тога. 716 00:32:04,746 --> 00:32:06,347 Тешко да бих то назвао трачевима. 717 00:32:06,448 --> 00:32:07,683 Сачувај дах. 718 00:32:07,783 --> 00:32:09,851 Сада ћу се вратити послу 719 00:32:09,951 --> 00:32:12,387 за које нисам награђен. 720 00:32:12,488 --> 00:32:13,789 Данни, седи. 721 00:32:13,889 --> 00:32:17,626 Тата, морам да истражим убиство детектива њујоршке полиције. 722 00:32:17,726 --> 00:32:21,196 Сви се можете осећати слободним да причаш о мени док ме нема. 723 00:32:21,296 --> 00:32:22,564 Опет. 724 00:32:34,109 --> 00:32:36,177 И колико дуго траје галерија изнајмљујете овај простор? 725 00:32:36,277 --> 00:32:37,579 Само неколико месеци. 726 00:32:37,679 --> 00:32:39,414 икад јеси било каквих проблема? 727 00:32:39,515 --> 00:32:41,817 Не, ми смо најбољи мајстор за уметност у тридржави. 728 00:32:41,917 --> 00:32:44,052 Поносимо се о очувању ових ствари. 729 00:32:44,152 --> 00:32:45,453 Добро. 730 00:32:54,563 --> 00:32:56,331 Препознајем ове из евиденције 731 00:32:56,431 --> 00:32:58,266 поделила је Катарина са нама. 732 00:32:58,366 --> 00:32:59,400 Недавна продаја. 733 00:32:59,501 --> 00:33:01,402 Мислите да су лажни? 734 00:33:01,503 --> 00:33:04,606 Не, мислим да би могли бити оригинали. 735 00:33:04,706 --> 00:33:07,042 Дакле, продавао је имитације уметности коју је поседовао? 736 00:33:07,142 --> 00:33:10,311 Па, објаснило би како добио је уредну документацију 737 00:33:10,411 --> 00:33:11,647 за лажне. 738 00:33:11,747 --> 00:33:13,214 Када је последњи пут да је Даве био овде горе? 739 00:33:13,314 --> 00:33:15,483 Било ми је тужно читати о његовој смрти у новинама, 740 00:33:15,584 --> 00:33:17,185 али га никад нисам ни срео. 741 00:33:18,820 --> 00:33:20,255 Никада ниси упознао Давеа? 742 00:33:20,355 --> 00:33:23,825 Не. Само један који је дошао овде била супруга Катарина. 743 00:33:29,364 --> 00:33:32,400 Знамо да сте изнајмили складиште у Бруклину 744 00:33:32,500 --> 00:33:33,869 иза леђа вашег мужа. 745 00:33:33,969 --> 00:33:35,503 Који ти згодно изостављен 746 00:33:35,604 --> 00:33:36,905 од записа предао си. 747 00:33:37,005 --> 00:33:38,907 Ви такође згодно изоставио чињеницу 748 00:33:39,007 --> 00:33:40,776 које сте лично испоручили 749 00:33:40,876 --> 00:33:42,477 25 слика до тог складишног објекта. 750 00:33:42,578 --> 00:33:44,412 Сви оригинали које ви 751 00:33:44,512 --> 00:33:46,381 наводно продат прошле године. 752 00:33:46,481 --> 00:33:48,349 мама, о чему причају? 753 00:33:48,449 --> 00:33:50,118 Желео бих адвоката. 754 00:33:50,218 --> 00:33:51,687 Нећу рећи више. 755 00:33:51,787 --> 00:33:53,822 Немате шта да кријете. Само им реци. Хеј, хеј. 756 00:33:53,922 --> 00:33:55,591 Полако. 757 00:33:57,025 --> 00:34:00,061 Твој муж сазна да сте чинили превару 758 00:34:00,161 --> 00:34:02,698 то ће коштати твоју породицу све, 759 00:34:02,798 --> 00:34:05,667 а вас двоје сте хтели завршити у затвору због тога? 760 00:34:05,767 --> 00:34:07,102 Сазнали сте да јесте иде на предају 761 00:34:07,202 --> 00:34:08,937 све што је Нурији требало да вас гоне. 762 00:34:09,037 --> 00:34:11,006 Па си изашао и купио себи пиштољ. 763 00:34:11,106 --> 00:34:12,107 Илегално. 764 00:34:12,207 --> 00:34:14,576 И сви знамо шта се даље догодило. 765 00:34:16,144 --> 00:34:17,879 Ухапшени сте. 766 00:34:19,447 --> 00:34:20,982 Зови ујка Микеа. 767 00:34:21,082 --> 00:34:22,651 Он је наш адвокат. 768 00:34:25,921 --> 00:34:28,824 Чекај. Имаш да је погрешно! 769 00:34:30,291 --> 00:34:31,993 Мислим да не знам, мали. 770 00:34:32,093 --> 00:34:34,029 жао ми је. 771 00:34:42,771 --> 00:34:44,472 Ох. Здраво, Франк. 772 00:34:44,572 --> 00:34:47,008 па... 773 00:34:47,776 --> 00:34:50,411 Пре свега, хвала што сте дошли. 774 00:34:50,511 --> 00:34:52,413 И друго, 775 00:34:52,513 --> 00:34:54,449 поранио си. 776 00:34:54,549 --> 00:34:56,985 Да ли је то знак? 777 00:34:57,085 --> 00:34:59,154 Увек остављам време за шетњу по комшилуку, 778 00:34:59,254 --> 00:35:00,588 али је почела да пада киша. 779 00:35:00,689 --> 00:35:02,323 Дакле, не. 780 00:35:02,423 --> 00:35:03,792 Није знак. 781 00:35:03,892 --> 00:35:07,829 Дакле, ако ништа друго, волиш ресторан. 782 00:35:07,929 --> 00:35:10,699 Да. 783 00:35:11,532 --> 00:35:15,070 Па, сећаш се мог сина Џоа? 784 00:35:15,170 --> 00:35:16,404 наравно. 785 00:35:16,504 --> 00:35:18,539 Да, па, у данима, 786 00:35:18,640 --> 00:35:21,542 нешто... не знаш. 787 00:35:21,643 --> 00:35:27,082 Џо је требало да прими Награда за службу Ирског друштва. 788 00:35:27,849 --> 00:35:32,187 Али он је убијен пре него што је могао да га прими. 789 00:35:33,889 --> 00:35:36,324 И био сам тако поносан 790 00:35:36,424 --> 00:35:40,796 мог сина Денија, мислим... 791 00:35:41,629 --> 00:35:44,532 ...да сам себе преварио 792 00:35:44,632 --> 00:35:47,669 у размишљање његова награда би могла некако-- 793 00:35:47,769 --> 00:35:51,840 не знам-- некако затворити тај круг... 794 00:35:53,608 --> 00:35:56,244 ...када ништа не може. 795 00:35:59,180 --> 00:36:01,116 У сваком случају... 796 00:36:02,217 --> 00:36:03,919 ух... 797 00:36:04,019 --> 00:36:06,722 Ваљда зато Толико сам гурао. 798 00:36:07,522 --> 00:36:09,390 и... 799 00:36:09,490 --> 00:36:11,727 још једном... 800 00:36:12,828 --> 00:36:16,732 ...нисам се бавио стварима врло добро с тобом, Граце. 801 00:36:17,766 --> 00:36:20,135 И заиста ми је жао. 802 00:36:25,874 --> 00:36:29,077 Мој покојни муж није био савршен човек. 803 00:36:29,177 --> 00:36:33,048 Из тога би следило да је вероватно такође није био савршен полицајац. 804 00:36:33,148 --> 00:36:34,983 па, 805 00:36:35,083 --> 00:36:37,953 нисмо именовали цео блок за њим 806 00:36:38,053 --> 00:36:40,121 јер је био савршен. 807 00:36:40,221 --> 00:36:42,824 Успели смо, све у свему, 808 00:36:42,924 --> 00:36:46,027 јер је то заслужио. 809 00:36:48,063 --> 00:36:49,630 Могу ли да те почнем уз пиће? 810 00:36:51,399 --> 00:36:53,234 Граце? 811 00:36:53,334 --> 00:36:55,636 хм... 812 00:36:56,838 --> 00:36:59,707 џин мартини, суве, горе, две маслине. 813 00:37:01,409 --> 00:37:03,644 Муллане има 12 ако га имаш, 814 00:37:03,745 --> 00:37:05,646 уредан, вода назад. 815 00:37:05,747 --> 00:37:07,983 Стиже право горе. 816 00:37:12,954 --> 00:37:15,256 Хвала за оно што си рекао, Франк. 817 00:37:19,260 --> 00:37:20,996 па... 818 00:37:21,096 --> 00:37:23,765 оставимо ово где је. 819 00:37:27,668 --> 00:37:28,904 Да. 820 00:37:34,742 --> 00:37:36,177 ста се десава? 821 00:37:36,277 --> 00:37:37,879 мислио сам сигурно они би укинули суспензију. 822 00:37:37,979 --> 00:37:40,849 Јесу. дао сам отказ. 823 00:37:40,949 --> 00:37:42,683 Дали сте отказ? Зашто би то урадио? 824 00:37:43,484 --> 00:37:46,654 Јер цео овај фијаско натерао ме да схватим 825 00:37:46,754 --> 00:37:48,323 колико је ужасан наш систем 826 00:37:48,423 --> 00:37:51,292 да добије људе као што је Џими брига која им је потребна. ја само... 827 00:37:51,392 --> 00:37:53,561 Чак и привлачење пажње њујоршка полиција га је одвела 828 00:37:53,661 --> 00:37:55,964 замало да баци своју сестру са троспратног балкона. 829 00:37:56,064 --> 00:37:57,565 Значи само одустајеш? 830 00:37:57,665 --> 00:37:59,600 не одустајем. ја... 831 00:37:59,700 --> 00:38:01,502 Ризиковао сам све за ту породицу, 832 00:38:01,602 --> 00:38:04,272 а ја... Не могу даље да радим ово. 833 00:38:04,372 --> 00:38:06,842 Па размисли где они би били без тебе, Рацхел. 834 00:38:06,942 --> 00:38:08,376 Управо зато радиш оно што радиш. 835 00:38:08,476 --> 00:38:11,512 Тачно, и скоро сам добио отказ за то. 836 00:38:11,612 --> 00:38:12,881 Прешао си додатну миљу, 837 00:38:12,981 --> 00:38:15,083 нешто сви остали одустао од. 838 00:38:15,884 --> 00:38:18,186 Јимми је био посвећен у институцију 839 00:38:18,286 --> 00:38:21,589 док се не сматра прикладним да се суди. 840 00:38:21,689 --> 00:38:23,058 Ако икад. 841 00:38:23,158 --> 00:38:24,759 Како је то добра ствар? 842 00:38:24,860 --> 00:38:27,262 Исти разлог због којег сте га желели тамо на првом месту-- 843 00:38:27,362 --> 00:38:28,830 заштита, надзор, 844 00:38:28,930 --> 00:38:31,900 он више није претња за своје породице док је без лекова. 845 00:38:32,000 --> 00:38:33,668 Колико ће он бити унутра? 846 00:38:33,768 --> 00:38:36,838 Није као да може тек тако провери када му лекови почну. 847 00:38:37,873 --> 00:38:39,707 Али ти си му спасио живот. 848 00:38:39,807 --> 00:38:41,242 А сада може доћи његова породица 849 00:38:41,342 --> 00:38:43,444 посети га и... и направи сигуран да му иде боље. 850 00:38:43,544 --> 00:38:45,981 А ако покаже побољшање, нема сумње 851 00:38:46,081 --> 00:38:47,849 одељење ће му дати превремено ослобађање. 852 00:38:47,949 --> 00:38:49,350 У праву је, Рацхел. 853 00:38:49,450 --> 00:38:51,819 Схватио си нешто што најбоље радиш, 854 00:38:51,920 --> 00:38:53,588 нешто што други људи не могу. 855 00:38:54,355 --> 00:38:56,824 Јеси ли дошао овде само да ми то кажеш? 856 00:38:56,925 --> 00:38:59,527 Да и не. 857 00:39:00,728 --> 00:39:02,964 Мој пријатељ Мац у одељењу менталног здравља и хигијене 858 00:39:03,064 --> 00:39:04,632 успео је да извуче Џимијев досије, 859 00:39:04,732 --> 00:39:07,235 па ће он пазити на њега, 860 00:39:07,335 --> 00:39:09,237 увери се он прави побољшања. 861 00:39:09,337 --> 00:39:11,406 Вау. ја... 862 00:39:12,273 --> 00:39:14,409 Хвала. 863 00:39:14,509 --> 00:39:17,045 Требао би рећи Сандију. Позови је. 864 00:39:17,145 --> 00:39:20,315 У ствари, виђам је и Царлие касније вечерас. 865 00:39:20,415 --> 00:39:23,684 Желе да ме приме за вечеру недељно. 866 00:39:23,784 --> 00:39:25,887 Као и ви момци, ваљда. 867 00:39:27,555 --> 00:39:29,624 Па, нема шансе сада можете одустати. 868 00:39:31,292 --> 00:39:33,394 Ево, помоћи ћу ти да се распакујеш. 869 00:39:40,801 --> 00:39:43,939 Ох, и мислио сам Био сам једини 870 00:39:44,039 --> 00:39:45,206 који је био позван. нисам знао 871 00:39:45,306 --> 00:39:46,774 сви сте били биће овде. 872 00:39:46,874 --> 00:39:49,010 И драго ми је да те видим, тата. 873 00:39:49,110 --> 00:39:50,011 Да. Хвала. 874 00:39:50,111 --> 00:39:51,479 Данни, шта се дешава? 875 00:39:51,579 --> 00:39:54,849 Ух, па ви сви сећате се овог места? Да. 876 00:39:54,950 --> 00:39:56,151 Да, један од Јоеови фаворити. 877 00:39:56,251 --> 00:39:58,153 Најбоља пита од шкољки. 878 00:39:58,253 --> 00:39:59,787 Јое је инсистирао да дођемо овамо 879 00:39:59,887 --> 00:40:01,456 кад је на њега дошао ред да изаберем место. 880 00:40:01,556 --> 00:40:03,658 не мислим Вратио сам се овде 881 00:40:03,758 --> 00:40:06,227 пошто је прошао, а користили смо да стално долазим овде. 882 00:40:06,327 --> 00:40:09,730 Да. рођенданске забаве, матуралне забаве. 883 00:40:09,830 --> 00:40:11,632 Пуно лепих успомена. Да. 884 00:40:11,732 --> 00:40:14,970 Па, овде смо вечерас јер Хтео сам да поделим са свима вама 885 00:40:15,070 --> 00:40:17,238 то, ух, Званично ми је понуђено 886 00:40:17,338 --> 00:40:19,607 награду Ирског друштва јутрос. 887 00:40:20,808 --> 00:40:22,643 Вау. Био си? 888 00:40:22,743 --> 00:40:24,980 Иди схвати. 889 00:40:25,746 --> 00:40:27,115 Урадила је праву ствар. 890 00:40:27,215 --> 00:40:31,119 Она јесте... и ја сам то одбио. 891 00:40:32,320 --> 00:40:33,321 Стварно? 892 00:40:33,421 --> 00:40:34,155 Вау. 893 00:40:34,255 --> 00:40:36,191 Зашто би то урадио? 894 00:40:36,291 --> 00:40:38,193 Из два разлога, и не, 895 00:40:38,293 --> 00:40:40,962 не зато Мислим да је награда проклета. 896 00:40:42,130 --> 00:40:44,465 Ја само мислим бити добар детектив не треба 897 00:40:44,565 --> 00:40:47,568 бити награђен са сјајном златном медаљом. 898 00:40:47,668 --> 00:40:49,570 Мислим да је награда 899 00:40:49,670 --> 00:40:52,207 што добијам је да хватам лоше момке, 900 00:40:52,307 --> 00:40:56,511 окупљање породица и спасавање живота. 901 00:40:56,611 --> 00:40:58,313 И то ми је довољно. 902 00:40:59,680 --> 00:41:01,149 И искрено, 903 00:41:01,249 --> 00:41:03,484 могли смо спасити сви ми много хаоса 904 00:41:03,584 --> 00:41:06,154 да смо само разговарали о томе пре свега. 905 00:41:06,254 --> 00:41:08,156 Ок, ок, извињавам се 906 00:41:08,256 --> 00:41:10,558 за вучење цела породица у ово. 907 00:41:10,658 --> 00:41:11,592 Ох. 908 00:41:11,692 --> 00:41:12,927 Који је други разлог 909 00:41:13,028 --> 00:41:14,462 за неприхватање? 910 00:41:14,562 --> 00:41:15,796 Јое. 911 00:41:15,896 --> 00:41:17,165 Чуј, чуј. 912 00:41:18,933 --> 00:41:20,635 Сви смо се дивили Џоу 913 00:41:20,735 --> 00:41:22,503 од тренутка када смо знали какав је био велики брат, 914 00:41:22,603 --> 00:41:26,541 шта је било прво дете, шта је био први унук. 915 00:41:26,641 --> 00:41:28,376 И носио је 916 00:41:28,476 --> 00:41:30,978 све те титуле изузетно добро. 917 00:41:31,079 --> 00:41:33,648 Али и он је био пандур без премца, 918 00:41:33,748 --> 00:41:37,085 и био је заиста заслужан ове части. 919 00:41:37,185 --> 00:41:38,919 И не мислим да је требало да има 920 00:41:39,020 --> 00:41:40,988 да са мном подели рефлекторе. 921 00:41:41,089 --> 00:41:44,059 Ова награда припада њему. 922 00:41:47,062 --> 00:41:50,631 Боже. Када си постао такав мек? 923 00:41:50,731 --> 00:41:51,666 Кад бисмо само могли да престанемо 924 00:41:51,766 --> 00:41:54,169 за секунд да ценим 925 00:41:54,269 --> 00:41:55,870 ову верзију Денија. 926 00:41:55,970 --> 00:41:56,937 Морамо да га флаширамо. 927 00:41:57,038 --> 00:41:58,373 У реду, у реду. 928 00:41:58,473 --> 00:42:00,375 У реду! 929 00:42:01,442 --> 00:42:03,544 Све сам вас питао овде вечерас 930 00:42:03,644 --> 00:42:05,080 да бисмо прославили Џоа 931 00:42:05,180 --> 00:42:08,716 онако како ми никада добио прилику да. 932 00:42:11,018 --> 00:42:14,455 Па... ево за Јоеа. 933 00:42:17,125 --> 00:42:19,227 За Јоеа. Чуј, чуј. 934 00:42:19,327 --> 00:42:20,595 Јое. 935 00:42:24,332 --> 00:42:27,435 Титл спонзорише ЦБС 936 00:42:27,535 --> 00:42:30,037 И ТОИОТА. 937 00:42:30,138 --> 00:42:33,541 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг